Can I connect different E-Series battery sizes in parallel?

No. For parallel connection, E-series batteries can only be connected to the same model of the same age because they have different Battery Management Systems and different cell configurations.