Can I power other devices in addition to my motor with my E-series battery?

Yes! E-Series batteries are 48V DC (direct current). If the device that need to be charged is also DC, you need a DC-DC converter that converts 48V to the required voltage (usually 12V).